1
00:00:01,083 --> 00:00:02,457
- Het spijt me, ik weet niet...
- Ja.

2
00:00:02,458 --> 00:00:04,291
- [James] Doe je magie.

3
00:00:04,292 --> 00:00:05,249
- Oké.
- Ja.

4
00:00:05,250 --> 00:00:07,082
- Doe het voor je dochter.

5
00:00:07,083 --> 00:00:07,916
Ik ben hier.

6
00:00:07,917 --> 00:00:08,874
- Rechts.
- We zijn gewoon-

7
00:00:08,875 --> 00:00:09,707
- [Paul] Oké.

8
00:00:09,708 --> 00:00:11,957
- We zijn bijna zo
uw ondersteuningsteam.

9
00:00:11,958 --> 00:00:13,624
- Oké.
- We staan ​​achter je, man.

10
00:00:13,625 --> 00:00:15,291
- [Crewlid] Oké, ga verder.

11
00:00:15,292 --> 00:00:16,291
- [James] Filmisch gezien.

12
00:00:16,292 --> 00:00:17,374
- [Thomas] Oké.
Laten we dit doen.

13
00:00:17,375 --> 00:00:19,707
- Oké. Oké.

14
00:00:19,708 --> 00:00:21,374
Ik begrijp het niet, dus
hier is zoiets als,

15
00:00:21,375 --> 00:00:23,541
hij is geen huurmoordenaar?

16
00:00:23,542 --> 00:00:24,541
- Nee, nee.

17
00:00:24,542 --> 00:00:26,166
Victoria,

18
00:00:26,167 --> 00:00:29,457
hij deed iets
Ik was er niet van op de hoogte.

19
00:00:29,458 --> 00:00:30,666
- Wauw.
- En ze dreigde

20
00:00:30,667 --> 00:00:31,624
zijn dochter.

21
00:00:31,625 --> 00:00:34,416
- Dus het is alsof je de zijne knalt
kers, zomaar?

22
00:00:34,417 --> 00:00:36,541
- Niet alleen die van hem
Cherry, hij is geen moordenaar.

23
00:00:36,542 --> 00:00:38,249
- Rechts.
- Hij is gewoon

24
00:00:38,250 --> 00:00:40,124
gegijzeld wordt.

25
00:00:40,125 --> 00:00:41,707
En dus wordt zijn dochter vermoord

26
00:00:41,708 --> 00:00:42,916
en als hij het niet doet.

27
00:00:42,917 --> 00:00:43,957
- Rechts.
- Dit is het type

28
00:00:43,958 --> 00:00:44,791
van mensen die ik ben-
- En dat gif

29
00:00:44,792 --> 00:00:45,791
gaat die kerel eruit?

30
00:00:45,792 --> 00:00:47,374
- Haal hem eruit.

31
00:00:47,375 --> 00:00:49,541
- Hij komt zo naar buiten...

32
00:00:49,542 --> 00:00:50,957
- Wat, zoals een pijl, weet je...

33
00:00:50,958 --> 00:00:52,082
- Hij gaat uit als disco.

34
00:00:52,083 --> 00:00:54,124
- Er gebeurt niets.
- Nee, nee, nee. Chill.

35
00:00:54,125 --> 00:00:54,957
- Nu zal hij het weten.

36
00:00:54,958 --> 00:00:56,291
Hij zal het weten.
- Nee, hij zal het niet weten.

37
00:00:56,292 --> 00:00:58,041
- [Paul] Ik staar naar
Ze zijn als een gek.

38
00:00:58,042 --> 00:00:59,292
- Het is geurloos

39
00:01:00,917 --> 00:01:01,832
en smaakloos.

40
00:01:01,833 --> 00:01:03,207
Het is prima.

41
00:01:03,208 --> 00:01:04,499
Geef het een paar seconden.

42
00:01:04,500 --> 00:01:05,416
Geef het een paar seconden.
- Ja, hij heeft...

43
00:01:05,417 --> 00:01:07,749
- Nou, hij is daarbuiten
alsof hij niet...

44
00:01:07,750 --> 00:01:08,874
- [Thomas] Geef het een
paar seconden.

45
00:01:08,875 --> 00:01:10,041
- Oké.

46
00:01:10,042 --> 00:01:11,291
- [Thomas] Blijf gewoon kijken.

47
00:01:11,292 --> 00:01:13,749
- Nou, hij geeft een signaal
hij wil meer drinken.

48
00:01:13,750 --> 00:01:14,832
Hij wil, hij vraagt.

49
00:01:14,833 --> 00:01:16,124
- Wat?
- Heeft hij iets gemorst?

50
00:01:16,125 --> 00:01:17,166
- Hij gooide het zo.
- Nee, hij heeft het opgedronken.

51
00:01:17,167 --> 00:01:18,041
- Nee, nee.
- Drink het in één keer leeg.

52
00:01:18,042 --> 00:01:19,041
- [Thomas]
Laten we nog een whisky halen.

53
00:01:19,042 --> 00:01:19,874
Geef hem nog een whisky.

54
00:01:19,875 --> 00:01:21,624
- [Lisa] Oh mijn God, dat is zo
is dit ooit eerder gebeurd?

55
00:01:21,625 --> 00:01:22,457
- Nee.

56
00:01:22,458 --> 00:01:24,082
Ik denk niet dat hij dat deed
het op de juiste manier.

57
00:01:24,083 --> 00:01:26,416
Ik denk dat hij dat misschien wel heeft gedaan
iets gemorst.

58
00:01:26,417 --> 00:01:27,457
Heb je wat gemorst toen je naar buiten liep?

59
00:01:27,458 --> 00:01:29,291
- Ik ben een ober. Ik kijk
mensen drinken de hele dag.

60
00:01:29,292 --> 00:01:30,292
Hij drinkt het.

61
00:01:31,250 --> 00:01:33,749
- [Thomas] Dit is een garantie.

62
00:01:33,750 --> 00:01:34,583
Ben je klaar?

63
00:01:35,500 --> 00:01:36,499
Het is een garantie.

64
00:01:36,500 --> 00:01:38,707
Luister, wij zijn er voor je.

65
00:01:38,708 --> 00:01:41,082
Ik ben hier.
- Oké, nou...

66
00:01:41,083 --> 00:01:42,707
- Oh, hij lijkt er dol op te zijn.

67
00:01:42,708 --> 00:01:43,541
- [Thomas] Zorg ervoor dat je kijkt

68
00:01:43,542 --> 00:01:44,374
omdat ik niet wil
dat hij iets laat vallen.

69
00:01:44,375 --> 00:01:47,749
- Het spijt me. ik zal kijken,
Ik zal kijken.

70
00:01:47,750 --> 00:01:48,582
Ik zal kijken.
- Deze kerel

71
00:01:48,583 --> 00:01:50,332
had zelfs beneden moeten zijn
als hij daar een kwart van had.

72
00:01:50,333 --> 00:01:51,749
- [Lisa] Wat denk jij ervan?

73
00:01:51,750 --> 00:01:52,957
Hoe moet het niet

74
00:01:52,958 --> 00:01:53,957
van kracht worden?
- Ik weet het niet.

75
00:01:53,958 --> 00:01:56,374
Ik heb dit nog nooit niet zien gebeuren.

76
00:01:56,375 --> 00:01:58,832
Ik heb dit gebruikt
duizenden keren.

77
00:01:58,833 --> 00:02:00,082
- Oké, wacht even,
hij grijpt ze.

78
00:02:00,083 --> 00:02:00,957
Hij grijpt ze.

79
00:02:00,958 --> 00:02:03,541
- Wacht, wacht, wacht even, Lisa.

80
00:02:03,542 --> 00:02:05,124
- Hij staat op het punt een slokje te nemen.
- Heb geduld. ik ben gewoon-

81
00:02:05,125 --> 00:02:06,291
- Hij sloeg er gewoon mee.
- Ik probeer niet onbeleefd te zijn.

82
00:02:06,292 --> 00:02:08,416
- Hij sloeg er gewoon mee. Hij
gewoon de boel kapot gegooid.

83
00:02:08,417 --> 00:02:09,457
- Er is niets gebeurd.
Er gebeurde niets.

84
00:02:09,458 --> 00:02:11,791
Er gebeurt niets.
- Ontspan, ontspan, ontspan.

85
00:02:11,792 --> 00:02:12,958
Hoe is het nu met hem?

86
00:02:14,042 --> 00:02:14,916
- Dezelfde.
- Nou, kunnen we hem geven

87
00:02:14,917 --> 00:02:16,374
het hele ding?
- Oké, luister, fuck it.

88
00:02:16,375 --> 00:02:17,499
Laten we dit doen, laten we dit doen.

89
00:02:17,500 --> 00:02:19,207
Geef mij de whisky.

90
00:02:19,208 --> 00:02:22,541
Weet je wat? Ik ben aan het doen
dit voor uw dochter.

91
00:02:22,542 --> 00:02:23,374
- Ja.
- Oké.

92
00:02:23,375 --> 00:02:24,207
Dit moet
deze keer werken, toch?

93
00:02:24,208 --> 00:02:25,416
- [Thomas] Dit gaat werken.
Gegarandeerd.

94
00:02:25,417 --> 00:02:26,249
- [Bemanningslid]
Dood een paard voor slechts

95
00:02:26,250 --> 00:02:27,332
drie tot tien seconden.
- Gegarandeerd.

96
00:02:27,333 --> 00:02:28,624
- [James] Ja.

97
00:02:28,625 --> 00:02:29,542
- Ik ben hier.

98
00:02:30,750 --> 00:02:31,916
- [James] Hij is nerveus.

99
00:02:31,917 --> 00:02:33,207
- Ik bedoel, zou je dat niet zijn?

100
00:02:33,208 --> 00:02:35,624
Ik begrijp het niet
wat is er aan de hand.

101
00:02:35,625 --> 00:02:36,457
- [Lisa] Ik ben zenuwachtig.

102
00:02:36,458 --> 00:02:37,374
- Deze man moet een stier zijn.

103
00:02:37,375 --> 00:02:39,207
Ik heb hem niet gezien, maar
hij moet een grote kerel zijn.

104
00:02:39,208 --> 00:02:40,041
Ik dood het.

105
00:02:40,042 --> 00:02:42,374
Zij is het type,
als ik de moord doe,

106
00:02:42,375 --> 00:02:44,749
dat gaat ze nog steeds doen
zijn dochter vermoorden.

107
00:02:44,750 --> 00:02:45,791
- Wauw.

108
00:02:45,792 --> 00:02:46,999
- [Bemanningslid 1]
Wij zouden goed moeten zijn.

109
00:02:47,000 --> 00:02:47,957
- [Bemanningslid 2] Hij liegt.

110
00:02:47,958 --> 00:02:48,916
- Slaperig. Een beetje slaperig?

111
00:02:48,917 --> 00:02:49,749
- [James] Nee, hij is goed.

112
00:02:49,750 --> 00:02:50,582
- Wat doen we?

113
00:02:50,583 --> 00:02:51,499
- [Eigenaar]
Waar is Paul verdomme?

114
00:02:51,500 --> 00:02:52,332
- [Thomas] Wat is dit?

115
00:02:52,333 --> 00:02:53,166
- [Eigenaar] Waar de...

116
00:02:53,167 --> 00:02:54,332
- [James] Oh meneer, we zijn gewoon...

117
00:02:54,333 --> 00:02:55,541
- Is hier verdomme aan de hand?

118
00:02:55,542 --> 00:02:56,791
- We doen een-
- Fuck dat.

119
00:02:56,792 --> 00:02:57,874
Haal dat verdomde spul eruit.
- Nee, nee, ontspan.

120
00:02:57,875 --> 00:03:01,375
(metalen spatel klopt)

121
00:03:04,417 --> 00:03:06,207
- [James]
Dat was indrukwekkend, kerel.

122
00:03:06,208 --> 00:03:07,416
Dat was indrukwekkend.

123
00:03:07,417 --> 00:03:08,416
- [Thomas] Wil je een baan?

124
00:03:08,417 --> 00:03:10,416
(Thomas lacht)

125
00:03:10,417 --> 00:03:12,166
- Hoe voelt dat?
- Ik haatte die kerel.

126
00:03:12,167 --> 00:03:13,874
- Ja.
- Wat is dat voor een fooi?

127
00:03:13,875 --> 00:03:18,875
(James lacht)
(vrolijke muziek)

128
00:03:22,625 --> 00:03:26,249
? Verderop in de weg
waar gaat niemand heen?

129
00:03:26,250 --> 00:03:30,124
? Er is alleen een verhaal
twee mensen weten het goed?

130
00:03:30,125 --> 00:03:33,916
? Eén ligt dood terwijl
de ander leeft vrij?

131
00:03:33,917 --> 00:03:37,874
? Ik zal het vertellen, lieverd, als
Luister je goed naar mij?

132
00:03:37,875 --> 00:03:41,957
? Op een zomerdag,
het was mooi weer?

133
00:03:41,958 --> 00:03:45,916
? Twee jonge geliefden,
een bruidegom en een bruid?

134
00:03:45,917 --> 00:03:49,874
? Die avond zij
hetzelfde bed gedeeld?

135
00:03:49,875 --> 00:03:53,541
? Wist niet dat zij
zou uiteindelijk dood zijn?

136
00:03:53,542 --> 00:03:57,999
- [James] Je hebt een ober
om deze kerel, zijn baas, te vergiftigen.

137
00:03:58,000 --> 00:04:01,291
Je zei hem dat hij het moest doen. Is
alsof er een bestelling aankomt...

138
00:04:01,292 --> 00:04:04,207
Ik denk dat je dat was
insinuerend dat hij het moest doen.

139
00:04:04,208 --> 00:04:05,416
Is dat een soort...

140
00:04:05,417 --> 00:04:07,124
Wat is dat, van Victoria?

141
00:04:07,125 --> 00:04:07,957
Ik begrijp dat niet.

142
00:04:07,958 --> 00:04:09,042
- Nee, luister.

143
00:04:09,917 --> 00:04:11,249
In de eerste plaats bedoel ik,

144
00:04:11,250 --> 00:04:14,957
Ik heb genoeg vergif gegeven
een orka neer te zetten.

145
00:04:14,958 --> 00:04:17,832
Dus wat is deze kerel verdomme
was aan, ik heb geen idee.

146
00:04:17,833 --> 00:04:19,457
- [James] Het is Rasputin.

147
00:04:19,458 --> 00:04:20,375
- Broer, ik...

148
00:04:21,625 --> 00:04:23,707
Letterlijk,
een orka zou het hebben neergelegd.

149
00:04:23,708 --> 00:04:24,625
- Ja.
- Dus

150
00:04:25,833 --> 00:04:26,916
dat was gek.

151
00:04:26,917 --> 00:04:29,124
Ik heb nog nooit iets gezien
zoals dat eerder in mijn leven.

152
00:04:29,125 --> 00:04:34,166
Als ik je één milliliter gaf
van wat die man zou krijgen,

153
00:04:34,167 --> 00:04:35,666
jullie zouden dat allemaal doen
waarschijnlijk naar beneden gaan.

154
00:04:35,667 --> 00:04:36,916
- Wauw.
- Jullie allemaal.

155
00:04:36,917 --> 00:04:37,749
- [James] Ja, hij kwam binnen als-

156
00:04:37,750 --> 00:04:38,832
- Oh, hij leek op een orka.

157
00:04:38,833 --> 00:04:40,082
- Ja.
(Lisa grinnikt)

158
00:04:40,083 --> 00:04:41,083
Het is gek.

159
00:04:42,250 --> 00:04:45,499
- Dus dat ben ik meteen
zoals: "Wat, wat, wat?"

160
00:04:45,500 --> 00:04:47,500
Dus dat gezegd zijnde,

161
00:04:49,000 --> 00:04:51,957
Ik denk alleen maar aan die kerel
had zoveel haat.

162
00:04:51,958 --> 00:04:53,082
Ik denk dat we dat allemaal hebben-
- Was het niet de afspraak-

163
00:04:53,083 --> 00:04:54,999
- Bij ons.
- Die Victoria

164
00:04:55,000 --> 00:04:55,832
blijft je erin stoppen.

165
00:04:55,833 --> 00:04:57,832
Ze zegt het zoals zij
wilde een bericht sturen

166
00:04:57,833 --> 00:05:00,291
naar de ober of zo?

167
00:05:00,292 --> 00:05:03,707
Laat hem iets doen
of iets dergelijks.

168
00:05:03,708 --> 00:05:05,124
Ik bedoel, zoals haar methoden
zijn niet hetzelfde.

169
00:05:05,125 --> 00:05:08,916
- Haar methoden zijn veel
anders dan Ines.

170
00:05:08,917 --> 00:05:11,791
Ik ben er nog steeds niet uit
eruit, zoals wat...

171
00:05:11,792 --> 00:05:13,082
- [James] Omdat ze jou heeft
drugs dealen en zo.

172
00:05:13,083 --> 00:05:18,000
- Dat doe ik allemaal
gaat in tegen al mijn principes.

173
00:05:19,125 --> 00:05:21,207
- Is dit de vorige keer gebeurd?

174
00:05:21,208 --> 00:05:22,041
Tom.

175
00:05:22,042 --> 00:05:23,166
- [Thomas] Ja?

176
00:05:23,167 --> 00:05:25,207
- [James] We zijn er.
Het is James.

177
00:05:25,208 --> 00:05:26,457
- Ze zijn er al.
- Lisa. Ja (grinnikt).

178
00:05:26,458 --> 00:05:27,749
We zijn er, kerel.

179
00:05:27,750 --> 00:05:30,291
Je vertelde ons om negen uur.

180
00:05:30,292 --> 00:05:31,457
- [Thomas] Ga gewoon maken
jezelf een koffie,

181
00:05:31,458 --> 00:05:32,666
Ik kom zo naar beneden.

182
00:05:32,667 --> 00:05:33,749
- [Lisa] Koffie voor onszelf maken?

183
00:05:33,750 --> 00:05:34,791
- [Crewlid] Dat kan ik niet
heb geen koffie meer.

184
00:05:34,792 --> 00:05:37,374
- Dat deden we niet echt
neem eventueel koffie mee.

185
00:05:37,375 --> 00:05:38,791
- [Lisa] Is dat niet de
soort koffie die we lekker vinden?

186
00:05:38,792 --> 00:05:40,249
- Nou, we zijn onderweg gestopt.

187
00:05:40,250 --> 00:05:41,457
- [Lisa] Heeft hij dat?
Dunkin-donuts?

188
00:05:41,458 --> 00:05:42,416
- Zo klassiek.

189
00:05:42,417 --> 00:05:43,832
- [Lisa] Verdomde Dunkin Donuts.

190
00:05:43,833 --> 00:05:45,082
- Hij komt te laat
naar zijn eigen begrafenis.

191
00:05:45,083 --> 00:05:46,624
- Ja.
(bemanningslid lacht)

192
00:05:46,625 --> 00:05:47,916
- [Thomas]
Ik steek mezelf aan.

193
00:05:47,917 --> 00:05:48,791
- [Bemanningslid]
Dat lijkt op een vadergrap.

194
00:05:48,792 --> 00:05:49,916
- [Thomas]
Laat mij even iets rollen.

195
00:05:49,917 --> 00:05:50,749
- Is dat een vadergrap?

196
00:05:50,750 --> 00:05:51,582
- Ja.
- Latte en-

197
00:05:51,583 --> 00:05:52,583
- Oké.

198
00:05:53,500 --> 00:05:54,957
- [Thomas] Wacht even. Ik moet plassen.

199
00:05:54,958 --> 00:05:55,791
Wacht even.
- Hij moet plassen.

200
00:05:55,792 --> 00:05:56,624
Hij moet plassen.
- O mijn God.

201
00:05:56,625 --> 00:05:58,499
- Hij heeft een penis
Ik heb een penis (grinnikt).

202
00:05:58,500 --> 00:06:00,999
Jongens, hij heeft een P.
- Ik bedoel, ik ook (lacht).

203
00:06:01,000 --> 00:06:01,916
- Ja.
- Diabetes.

204
00:06:01,917 --> 00:06:02,999
- Weet je wel?

205
00:06:03,000 --> 00:06:04,374
- [Thomas] Hoe laat is het, man?

206
00:06:04,375 --> 00:06:05,916
- Het is 9.15.

207
00:06:05,917 --> 00:06:07,249
- Ik dacht dat we 10:15 zeiden.

208
00:06:07,250 --> 00:06:08,374
- Nee, nee, we zeiden 9:00 uur.

209
00:06:08,375 --> 00:06:09,707
Goed je te zien, kerel.
- Hé, wat is er, man?

210
00:06:09,708 --> 00:06:10,749
Je zei 10.

211
00:06:10,750 --> 00:06:12,291
- Oh nee, ik zei negen.
Het is in orde.

212
00:06:12,292 --> 00:06:13,124
- Het spijt me.
- Gaat het?

213
00:06:13,125 --> 00:06:13,957
- Ja, ja. Ik word net wakker.

214
00:06:13,958 --> 00:06:15,541
Nee, nee, ik kom net
mijn boeltje bij elkaar.

215
00:06:15,542 --> 00:06:17,207
- [James] Je ziet er goed uit. Jij
Zie er goed uit als je wakker wordt.

216
00:06:17,208 --> 00:06:18,374
- Weet je wat?
- Je ziet er een beetje moe uit.

217
00:06:18,375 --> 00:06:20,666
- Weet je wat?
Ik heb een gekke nacht gehad.

218
00:06:20,667 --> 00:06:22,707
- [James] Uh-huh.

219
00:06:22,708 --> 00:06:23,749
- Ik heb een nieuw meisje.

220
00:06:23,750 --> 00:06:24,582
Weet je nog, ik zeg je:

221
00:06:24,583 --> 00:06:25,874
Ik kon niet wachten om het je te laten zien.

222
00:06:25,875 --> 00:06:26,707
- Ja.

223
00:06:26,708 --> 00:06:27,666
- En je aan haar voorstellen.

224
00:06:27,667 --> 00:06:28,499
- Ja.

225
00:06:28,500 --> 00:06:29,874
- Ja, dus ik wilde je ontmoeten.

226
00:06:29,875 --> 00:06:31,374
Ik wil dat je haar nu ontmoet.

227
00:06:31,375 --> 00:06:34,082
Ze doen een
hele documentaire

228
00:06:34,083 --> 00:06:36,166
op mijn hele verzekering aanpassen.

229
00:06:36,167 --> 00:06:37,957
- Ja, ik ben verrast
hij heeft het je niet verteld,

230
00:06:37,958 --> 00:06:39,416
omdat we een geheel deden
seizoen vorige keer.

231
00:06:39,417 --> 00:06:40,999
- Waar is het voor?

232
00:06:41,000 --> 00:06:43,374
- Het is voor Japanse tv.

233
00:06:43,375 --> 00:06:44,749
- Japans.
- Japanse televisie?

234
00:06:44,750 --> 00:06:45,957
- [James]
Laat me je een vraag stellen.

235
00:06:45,958 --> 00:06:47,166
Je lijkt veel op...

236
00:06:47,167 --> 00:06:47,999
Ze lijkt op die actrice-

237
00:06:48,000 --> 00:06:49,082
- [Lisa] Je ziet er zo bekend uit.

238
00:06:49,083 --> 00:06:51,249
- [James] Ze kijkt
zoals die actrice uit-

239
00:06:51,250 --> 00:06:53,082
- [Lisa] "Gehurkte tijger,
Verborgen Draak."

240
00:06:53,083 --> 00:06:54,541
- [James]
Nee, nee, nee, nee, zoals die kerel,

241
00:06:54,542 --> 00:06:56,166
Wat is de man die dat deed?
professioneel? Wat is de man-

242
00:06:56,167 --> 00:06:58,667
- Jongens, ze zat in 'The Crow'.

243
00:07:00,375 --> 00:07:01,374
- [James] O, dat...

244
00:07:01,375 --> 00:07:03,249
- Dit is Bai Ling.

245
00:07:03,250 --> 00:07:04,374
- [James]
Dat is Bai Ling (lacht).

246
00:07:04,375 --> 00:07:05,707
- [Lisa]
Ben jij echt Bai Ling?

247
00:07:05,708 --> 00:07:07,082
- Dat is volledig Hollywood geworden, man.

248
00:07:07,083 --> 00:07:07,916
- Luisteren.

249
00:07:07,917 --> 00:07:09,166
(James lacht)
Luister. Ik heb het je verteld.

250
00:07:09,167 --> 00:07:10,082
- [James] Wauw.

251
00:07:10,083 --> 00:07:10,916
-Dus dit is wat Bai Ling is-

252
00:07:10,917 --> 00:07:12,541
- [James] Dus je bent als een
beroemd persoon en alles.

253
00:07:12,542 --> 00:07:14,374
- Weet je,
Ik heb gisteravond iets gehoord.

254
00:07:14,375 --> 00:07:16,332
Je hebt het over slaap.
Je zegt iets.

255
00:07:16,333 --> 00:07:17,499
- Wat zei ik?

256
00:07:17,500 --> 00:07:18,957
(Bai Ling grinnikt)

257
00:07:18,958 --> 00:07:20,291
- Wat denk je dat je zei?

258
00:07:20,292 --> 00:07:23,832
- Hoeveel ik van je hou en hoe
Onze seks is ongelooflijk.

259
00:07:23,833 --> 00:07:26,874
En ik wil niet bij hem zijn
iemand anders dan jij en-

260
00:07:26,875 --> 00:07:28,332
- Goed antwoord.
- Jij bent mijn hele wereld.

261
00:07:28,333 --> 00:07:29,332
- [Lisa] Ah (grinnikt).

262
00:07:29,333 --> 00:07:30,457
Goed antwoord.
- Goede redding, goede redding.

263
00:07:30,458 --> 00:07:31,332
(groep lacht)

264
00:07:31,333 --> 00:07:32,249
- Toch? Zo-
- Goede redding.

265
00:07:32,250 --> 00:07:33,124
- Juist, juist. Zo-

266
00:07:33,125 --> 00:07:34,707
- Weet je,
Ik moet je een geheim vertellen.

267
00:07:34,708 --> 00:07:35,624
- Ik hou niet van scherpe voorwerpen.

268
00:07:35,625 --> 00:07:36,874
- Ik moet je een geheim vertellen.

269
00:07:36,875 --> 00:07:38,541
- [James] Ja, ja.

270
00:07:38,542 --> 00:07:41,791
- Ik date alleen met iemand zoals hij.

271
00:07:41,792 --> 00:07:42,624
- [James] Wat betekent dat?

272
00:07:42,625 --> 00:07:44,832
- Weet je waarom? Omdat
hij is zo gepassioneerd.

273
00:07:44,833 --> 00:07:46,541
- Jongens van Staten Island?
- Hij is zo gepassioneerd.

274
00:07:46,542 --> 00:07:48,249
Nee, ze zijn ook gepassioneerd.

275
00:07:48,250 --> 00:07:50,916
- Ik bedoel, zij weet ervan
mijn hele filmmaken.

276
00:07:50,917 --> 00:07:53,416
- De enige homoproducent?
- Kijk, kijk, kijk, kijk.

277
00:07:53,417 --> 00:07:56,707
- We ontmoetten elkaar, ik was daar
een groot netwerkevenement.

278
00:07:56,708 --> 00:07:57,541
- [James] Ja.

279
00:07:57,542 --> 00:07:58,791
- Het was-
- Hij is cool.

280
00:07:58,792 --> 00:07:59,999
Hij haalt mij op.

281
00:08:00,000 --> 00:08:02,416
Dus wat je bent
doen in de film?

282
00:08:02,417 --> 00:08:03,249
- Wat ik doe in de film-

283
00:08:03,250 --> 00:08:05,291
- Produceren.
- Produceer ik het?

284
00:08:05,292 --> 00:08:06,457
- Je produceert film.

285
00:08:06,458 --> 00:08:07,541
- Zo hebben we elkaar natuurlijk ontmoet.

286
00:08:07,542 --> 00:08:09,666
Daarom zijn we samen.

287
00:08:09,667 --> 00:08:10,874
- Je vertelde me dat je...

288
00:08:10,875 --> 00:08:12,082
- Nou, ik was een-
- Je bent een zakenman.

289
00:08:12,083 --> 00:08:13,166
- Ik was een zakenman,

290
00:08:13,167 --> 00:08:13,999
producent geworden.
- Ja, dat doe je

291
00:08:14,000 --> 00:08:14,832
verzekering.

292
00:08:14,833 --> 00:08:15,666
- Dat werd een film.

293
00:08:15,667 --> 00:08:16,749
- Hoeveel films heb je geproduceerd?

294
00:08:16,750 --> 00:08:17,666
- Een. Nu.

295
00:08:17,667 --> 00:08:20,541
- Waarom wil je dat dan?
een film maken?

296
00:08:20,542 --> 00:08:23,957
- Omdat ik de bult heb
ze hebben mij vorig jaar neergeschoten,

297
00:08:23,958 --> 00:08:25,666
en ik denk dat ik mijn spel kan verbeteren.

298
00:08:25,667 --> 00:08:28,249
- Je kent het probleem -
- En ik wil een Oscar.

299
00:08:28,250 --> 00:08:29,249
- Wil je Oscar?

300
00:08:29,250 --> 00:08:30,249
- Ik wil een Oscar.

301
00:08:30,250 --> 00:08:31,082
- Hij wil er een.

302
00:08:31,083 --> 00:08:32,249
- Ik wil er een.
- O mijn God.

303
00:08:32,250 --> 00:08:34,582
Ik dacht dat je... (grinnikt)

304
00:08:34,583 --> 00:08:37,416
Je weet wel, al deze jongens zijn binnen
Hollywood, ze willen roem.

305
00:08:37,417 --> 00:08:39,291
Maakt niet uit. Jouw
studio had dat allemaal.

306
00:08:39,292 --> 00:08:41,332
Je hebt geld,
maar je hebt geen bekendheid.

307
00:08:41,333 --> 00:08:42,541
- WAAR.
- Dus ik vind iemand leuk

308
00:08:42,542 --> 00:08:43,499
die geen roem willen.

309
00:08:43,500 --> 00:08:44,707
Wil je bekendheid?

310
00:08:44,708 --> 00:08:46,999
- Ik wil het gewoon
maak een film van goede kwaliteit.

311
00:08:47,000 --> 00:08:49,666
- Oh, wat is het doel erachter?

312
00:08:49,667 --> 00:08:52,291
Je zegt dat je Oscar wilt.
- Ik wil Hollywood overnemen.

313
00:08:52,292 --> 00:08:53,166
- Overnemen?

314
00:08:53,167 --> 00:08:55,791
- Ja, dus ik en
je zou kunnen zijn als-

315
00:08:55,792 --> 00:08:57,207
- Overnemen bedoel je?
- Ben Affleck.

316
00:08:57,208 --> 00:08:58,041
- [Lisa] Krachtpaar.

317
00:08:58,042 --> 00:09:00,124
- Ja, dat zouden we kunnen zeggen
Ben Affleck en-

318
00:09:00,125 --> 00:09:01,082
- Oh, ik heb met Ben Affleck samengewerkt.

319
00:09:01,083 --> 00:09:02,166
- J.Lo.

320
00:09:02,167 --> 00:09:03,374
- Ik werkte samen met Ben Affleck,

321
00:09:03,375 --> 00:09:04,207
hij gokt.
- Dat zouden we kunnen zijn

322
00:09:04,208 --> 00:09:05,207
Taylor Swift en-
- Hoe is hij?

323
00:09:05,208 --> 00:09:07,541
Vertel me eens over Ben Affleck.
- Hij gokt. O mijn God.

324
00:09:07,542 --> 00:09:09,042
Als we op de set zijn,

325
00:09:09,875 --> 00:09:10,957
hij is altijd te laat.

326
00:09:10,958 --> 00:09:12,541
Sorry dat ik dat zeg. Het is waar.
- Ja, hij is altijd te laat.

327
00:09:12,542 --> 00:09:14,666
- Dus je gaat niet,
wie dan ook, hoop ik,

328
00:09:14,667 --> 00:09:15,957
Hollywood ziet Japan niet.

329
00:09:15,958 --> 00:09:17,291
- [James] We zijn geen Hollywood.
Wij zijn-

330
00:09:17,292 --> 00:09:18,124
- Luister.
- We zijn een documentaire-

331
00:09:18,125 --> 00:09:21,166
- Luister, hij komt altijd opdagen
laat en in een slecht humeur,

332
00:09:21,167 --> 00:09:22,624
alsof we niet weten waarom.

333
00:09:22,625 --> 00:09:25,916
En ze vroegen het niet
praten omdat hij gokt.

334
00:09:25,917 --> 00:09:28,499
Hij zegt altijd dat hij aan het winnen is
terug, we weten het niet zeker (stilt).

335
00:09:28,500 --> 00:09:29,874
- [James] Oh, waarschijnlijk niet,

336
00:09:29,875 --> 00:09:30,791
Omdat je normaal gesproken niet wint.

337
00:09:30,792 --> 00:09:32,707
- Ik weet het niet, dat was hij
altijd in een slecht humeur.

338
00:09:32,708 --> 00:09:34,082
Ik weet niet waarom.
- En ik weet dat Tom,

339
00:09:34,083 --> 00:09:35,999
persoonlijk heeft een
groot probleem met gokkers.

340
00:09:36,000 --> 00:09:38,457
- Ik hou niet van gokkers.

341
00:09:38,458 --> 00:09:40,666
- [James]
Het doet me denken aan een Hammer-film.

342
00:09:40,667 --> 00:09:42,832
Ken je die films,
die Hammer-films?

343
00:09:42,833 --> 00:09:43,749
- [Thomas] Een klein beetje.

344
00:09:43,750 --> 00:09:45,291
- Zoals waar de-
- Een klein beetje.

345
00:09:45,292 --> 00:09:46,916
- Veel betere kwaliteit wel.

346
00:09:46,917 --> 00:09:47,749
- Rechts.
- Ja.

347
00:09:47,750 --> 00:09:48,666
- [James] Is het een betere kwaliteit?

348
00:09:48,667 --> 00:09:51,166
- Oh ja, Hammer was goedkoop.

349
00:09:51,167 --> 00:09:52,624
- Rechts.
- En het zag er goedkoop uit.

350
00:09:52,625 --> 00:09:54,957
- [James] En hoeveel zijn
besteden we aan deze show?

351
00:09:54,958 --> 00:09:56,791
- Nee, nee, we geven niet op
dat soort informatie.

352
00:09:56,792 --> 00:09:57,624
- We praten niet over geld.
- Nee.

353
00:09:57,625 --> 00:09:58,541
Wij praten niet over geld.

354
00:09:58,542 --> 00:10:00,832
- Ik zal zeggen dat het veel is
meer dan we oorspronkelijk

355
00:10:00,833 --> 00:10:02,541
- Verwacht van ons dat we geld uitgeven.
- Besproken.

356
00:10:02,542 --> 00:10:03,666
- Ja.
- Ik bedoel, eerlijk gezegd,

357
00:10:03,667 --> 00:10:05,707
als je een film maakt,
jij houdt altijd van,

358
00:10:05,708 --> 00:10:08,291
wat je ook hebt
nooit genoeg, toch?

359
00:10:08,292 --> 00:10:09,124
Heb ik gelijk?

360
00:10:09,125 --> 00:10:10,166
- Ja.

361
00:10:10,167 --> 00:10:12,750
- We hadden een bepaald budget, maar-

362
00:10:13,667 --> 00:10:15,791
- Dat weten we.
- Eric's visie is

363
00:10:15,792 --> 00:10:17,416
een beetje groter
dan ik had verwacht.

364
00:10:17,417 --> 00:10:18,457
- Mijn visie is duur.

365
00:10:18,458 --> 00:10:20,916
- Dus, weet je, ik moest wel
ga wat andere dingen doen,

366
00:10:20,917 --> 00:10:22,707
maar ik heb het onder controle.

367
00:10:22,708 --> 00:10:25,082
En ik ga krijgen
Erik wat hij nodig heeft.

368
00:10:25,083 --> 00:10:26,666
- [Lisa]
Oké, waarom begin je niet hier

369
00:10:26,667 --> 00:10:27,999
en vertel me je naam.

370
00:10:28,000 --> 00:10:29,207
- Liever niet.

371
00:10:29,208 --> 00:10:30,041
- [Lisa] Oké.

372
00:10:30,042 --> 00:10:31,541
- Mijn naam is Eleni.

373
00:10:31,542 --> 00:10:32,749
- [Lisa]
En tegen wie speel je?

374
00:10:32,750 --> 00:10:34,332
- Ik ben Bianca.

375
00:10:34,333 --> 00:10:37,624
- Ik speel Marguerite,
en je kunt mij vinden op Venmo.

376
00:10:37,625 --> 00:10:38,457
-Victoria.

377
00:10:38,458 --> 00:10:39,374
- [Lisa]
En tegen wie speel je?

378
00:10:39,375 --> 00:10:40,499
- Ik speel een vampier.

379
00:10:40,500 --> 00:10:41,666
- [Eric] Wat zijn we aan het doen?

380
00:10:41,667 --> 00:10:42,499
- Nee, het was gewoon...
- Oké.

381
00:10:42,500 --> 00:10:43,374
- Wat zijn wij...
(groep babbelen)

382
00:10:43,375 --> 00:10:44,999
Hé, hé, hé, hé, hé,
Ik ben aan het praten.

383
00:10:45,000 --> 00:10:45,874
- Waren wij dat?
- Ik ben de baas.

384
00:10:45,875 --> 00:10:47,916
Wat zijn we aan het doen?

385
00:10:47,917 --> 00:10:49,207
Gaan we nu interviews doen?

386
00:10:49,208 --> 00:10:50,207
- Ja.
- Er komen sollicitatiegesprekken

387
00:10:50,208 --> 00:10:51,332
nadat we hebben geschoten.

388
00:10:51,333 --> 00:10:53,957
Wij maken een film, en dan wij
praten over de film die we hebben gemaakt.

389
00:10:53,958 --> 00:10:54,999
Kom op, jongens.

390
00:10:55,000 --> 00:10:56,457
Gedraag je als volwassenen.

391
00:10:56,458 --> 00:10:57,999
Waarom heeft hij geen make-up?

392
00:10:58,000 --> 00:10:59,041
- ik-
- Waar zijn je tanden?

393
00:10:59,042 --> 00:10:59,999
- Oké, allereerst-
- Waarom heb je geen make-up gedaan?

394
00:11:00,000 --> 00:11:01,457
- Ik zei het je -
- Ik wil geen make-up dragen

395
00:11:01,458 --> 00:11:03,666
omdat ik echt,
Ik heb bijvoorbeeld een gevoelige huid.

396
00:11:03,667 --> 00:11:04,791
Ik heb hele slechte ogen.

397
00:11:04,792 --> 00:11:06,791
En dit weet ik niet.

398
00:11:06,792 --> 00:11:08,207
- Ik heb een idee voor je.

399
00:11:08,208 --> 00:11:09,957
Je moet iets zijn
naast acteur,

400
00:11:09,958 --> 00:11:12,124
omdat een acteur dat moet zijn
veelzijdig en bereidwillig

401
00:11:12,125 --> 00:11:12,957
veranderen.
- Ik was acteur

402
00:11:12,958 --> 00:11:15,707
een lange tijd, geen belediging,
maar het enige wat ik zeg is...

403
00:11:15,708 --> 00:11:17,624
- Misschien heb je gebeld
Je bent al heel lang acteur,

404
00:11:17,625 --> 00:11:19,499
je bent geen acteur geweest
voor vijf verdomde minuten-

405
00:11:19,500 --> 00:11:20,791
- Heb je mij geprobeerd?
- Voor mij.

406
00:11:20,792 --> 00:11:21,707
- Zo-
- Maar als je zin hebt,

407
00:11:21,708 --> 00:11:22,999
het lijkt erop
je bent echt blij.

408
00:11:23,000 --> 00:11:25,249
Ik heb het gevoel dat hij dat is
zichzelf vinden.

409
00:11:25,250 --> 00:11:27,041
ik bedoel,
Ik heb hem nog nooit zo blij gezien.

410
00:11:27,042 --> 00:11:28,124
- Heb je het over mij?
- Ja.

411
00:11:28,125 --> 00:11:29,541
- Oh ja, ik heb het gevoel,
weet je,

412
00:11:29,542 --> 00:11:32,541
nogmaals, ik ben niet van die wereld.

413
00:11:32,542 --> 00:11:35,207
- Vampieren waren mensen
voordat ze vampieren waren,

414
00:11:35,208 --> 00:11:39,707
Dus geef me wat vriendelijkheid,
enig begrip,

415
00:11:39,708 --> 00:11:42,332
wat liefde, al was het voor niemand
anders, voor elkaar.

416
00:11:42,333 --> 00:11:43,332
- [Crewlid] Liefde doet pijn.

417
00:11:43,333 --> 00:11:45,124
- Ik bedoel, niet helemaal,

418
00:11:45,125 --> 00:11:47,874
maar ik denk dat dit het is
ga genoeg geld verdienen

419
00:11:47,875 --> 00:11:49,207
waar ik dat niet zal hebben
om meer te proberen.

420
00:11:49,208 --> 00:11:50,416
- Ik bedoel, het is een beetje
beetje geld betaald.

421
00:11:50,417 --> 00:11:51,457
Ik bedoel, je zoekt krediet.

422
00:11:51,458 --> 00:11:52,666
Ik bedoel, het kan geld zijn voor...

423
00:11:52,667 --> 00:11:53,833
- Nou, nogmaals,

424
00:11:54,667 --> 00:11:57,707
Ik kreeg van Erik te horen:
dit ding kan...

425
00:11:57,708 --> 00:11:58,999
We hebben er een paar miljoen in gestopt

426
00:11:59,000 --> 00:12:00,999
en dit ding zou kunnen
ongeveer 50 miljoen verdienen.

427
00:12:01,000 --> 00:12:01,832
- [James] Misschien.

428
00:12:01,833 --> 00:12:02,666
- Zo-
- Je weet het nooit.

429
00:12:02,667 --> 00:12:03,999
- Ja.
- Je weet het nooit.

430
00:12:04,000 --> 00:12:05,749
- Ik weet het niet. Ik heb mezelf gevonden.

431
00:12:05,750 --> 00:12:08,249
- Ik denk van wel.
- Ik heb mijn roeping gevonden, dus ja.

432
00:12:08,250 --> 00:12:10,249
- [James]
Geld naar Eric Roberts brengen.

433
00:12:10,250 --> 00:12:12,666
- Nou, ik bedoel, gewoon
voor de creatieve zaak.

434
00:12:12,667 --> 00:12:13,999
- [Lisa] We zijn trots op je, Tom.

435
00:12:14,000 --> 00:12:14,832
We zijn echt trots op je.

436
00:12:14,833 --> 00:12:17,249
- Hartelijk dank.

437
00:12:17,250 --> 00:12:19,749
- Ik zal zeggen, weet je,

438
00:12:19,750 --> 00:12:22,374
vanaf het punt van
zicht op zijn shoot,

439
00:12:22,375 --> 00:12:24,707
het is interessant en ik vind het leuk
om te zien dat hij gelukkig is.

440
00:12:24,708 --> 00:12:26,707
Dat doe ik, zoals hij lijkt
alsof hij gelukkiger is

441
00:12:26,708 --> 00:12:28,624
als hij dit aan het fotograferen is
ding met Eric Roberts.

442
00:12:28,625 --> 00:12:29,541
- Rechts.
- Maar mens,

443
00:12:29,542 --> 00:12:32,749
Eric Roberts zal slecht zijn
die klootzak droog.

444
00:12:32,750 --> 00:12:33,582
Ernstig.

445
00:12:33,583 --> 00:12:34,957
- [Lisa] Ik weet het.

446
00:12:34,958 --> 00:12:36,666
- Tom gaat,
je weet hoe het is.

447
00:12:36,667 --> 00:12:38,416
Het wordt een bodemloze put.

448
00:12:38,417 --> 00:12:40,124
Meer geld, meer geld.

449
00:12:40,125 --> 00:12:40,957
Toch, Levi?
- Ja.

450
00:12:40,958 --> 00:12:41,832
- Het wordt verdomd gek.

451
00:12:41,833 --> 00:12:43,499
- [Lisa] Ja.

452
00:12:43,500 --> 00:12:46,916
- Voor hem wel
meer geld, meer problemen.

453
00:12:46,917 --> 00:12:48,666
- [James] Dus, wat is dit hier?

454
00:12:48,667 --> 00:12:51,041
Wat doen we hier
door de Botox-situatie?

455
00:12:51,042 --> 00:12:53,082
- Weet je, sinds ik dat ben
dit hele producentengedoe doen

456
00:12:53,083 --> 00:12:55,000
en daten met beroemdheden.

457
00:12:57,083 --> 00:12:58,207
Ik ga naar mijn vriendin Jen-

458
00:12:58,208 --> 00:12:59,666
- Je gaat nu uit met beroemdheden?

459
00:12:59,667 --> 00:13:00,832
Sinds wanneer?

460
00:13:00,833 --> 00:13:01,707
- Nou-
- Ja, hij is-

461
00:13:01,708 --> 00:13:04,041
- Eigenlijk,
Er is er één die ik heb in de-

462
00:13:04,042 --> 00:13:04,999
- [James] Bai Ling.

463
00:13:05,000 --> 00:13:07,249
- Ja, ik heb haar in de
wachtkamer.

464
00:13:07,250 --> 00:13:08,499
- Weet je, ze ziet er bekend uit.

465
00:13:08,500 --> 00:13:09,666
Wacht, wie?

466
00:13:09,667 --> 00:13:10,541
Bai Ling?

467
00:13:10,542 --> 00:13:12,082
Was ze niet zoals in "The Crow"?

468
00:13:12,083 --> 00:13:13,707
- Ja, ja, ja.
- Oh oké.

469
00:13:13,708 --> 00:13:14,666
- Ja, ja, maar,

470
00:13:14,667 --> 00:13:16,791
dus nu probeer ik het gewoon
om mijn imago hoog te houden

471
00:13:16,792 --> 00:13:17,957
met het hele productiegedoe.

472
00:13:17,958 --> 00:13:18,999
Weet je wat ik bedoel?

473
00:13:19,000 --> 00:13:21,707
Dus ik laat het aan jou over

474
00:13:21,708 --> 00:13:23,541
en vertel me wat
je denkt dat ik het nodig heb.

475
00:13:23,542 --> 00:13:25,124
- Nou, wat denk je
denk je nodig te hebben?

476
00:13:25,125 --> 00:13:27,707
- Nou, ik wil een heel Hollywood-gevoel,

477
00:13:27,708 --> 00:13:30,291
Weet je, ik ben nu Hollywood.

478
00:13:30,292 --> 00:13:32,041
- Wacht, wacht, wacht.
- Je hebt de matte tips,

479
00:13:32,042 --> 00:13:32,874
nietwaar?
(Jen lacht)

480
00:13:32,875 --> 00:13:34,374
- Ik heb de matte tips.

481
00:13:34,375 --> 00:13:35,791
Ja, ja, dat heb je gemerkt...
- Ik wilde zeggen,

482
00:13:35,792 --> 00:13:38,749
je haar zag er erg uit
NSYNC-y, Backstreet Boys-

483
00:13:38,750 --> 00:13:39,582
- Daar ga je, toch?
- Nu meteen.

484
00:13:39,583 --> 00:13:41,374
Wat is daarmee aan de hand?

485
00:13:41,375 --> 00:13:44,541
- Juist, zoals ik
zei: Backstreet is terug,

486
00:13:44,542 --> 00:13:45,416
ik ook.

487
00:13:45,417 --> 00:13:46,291
(groep lacht)

488
00:13:46,292 --> 00:13:47,457
Weet je wat ik bedoel?
? Backstreet is terug?

489
00:13:47,458 --> 00:13:49,124
- Rechts, rechts, rechts, rechts, rechts.

490
00:13:49,125 --> 00:13:50,791
Dus ik wil net zo zijn als...

491
00:13:50,792 --> 00:13:51,791
- Dus je bent helemaal voorbij

492
00:13:51,792 --> 00:13:53,457
het hele Brooklyn Staten Island
ding,

493
00:13:53,458 --> 00:13:54,624
en nu wil je Hollywood zijn.

494
00:13:54,625 --> 00:13:56,999
- Ik wil Staten niet eens
Eiland in mijn categorie.

495
00:13:57,000 --> 00:13:58,874
- Nou, dit is nog steeds zo
Staten Island wel.

496
00:13:58,875 --> 00:13:59,832
- Nee, nee, ja, maar zoals ik al zei,

497
00:13:59,833 --> 00:14:01,249
Ik moet één ding tegelijk doen.

498
00:14:01,250 --> 00:14:02,166
Weet je wat ik bedoel?
Ik snap het haar.

499
00:14:02,167 --> 00:14:03,332
- [James] Het is een
evolutie. Hij evolueert.

500
00:14:03,333 --> 00:14:04,624
- Hij evolueert naar dit -
- Ik evolueer.

501
00:14:04,625 --> 00:14:06,832
- Hij is als een vlinder.
- Om als Hollywood te zijn.

502
00:14:06,833 --> 00:14:08,832
- [Thomas]
Oké, dus de volgende zal de-

503
00:14:08,833 --> 00:14:11,832
- Nou, het haar is dat zeker
zoals metamorfoseren,

504
00:14:11,833 --> 00:14:12,666
dat is zeker.
- Het is aan het veranderen.

505
00:14:12,667 --> 00:14:14,041
- Het is totaal aan het veranderen.
- Ja.

506
00:14:14,042 --> 00:14:14,874
- [Dr. Jen]
Ben jij hier klaar voor?

507
00:14:14,875 --> 00:14:16,207
- Ik ben klaar.

508
00:14:16,208 --> 00:14:17,041
Ik ben klaar.

509
00:14:17,042 --> 00:14:19,624
- Kunnen we haar misschien pakken?
om Botox met mij te doen,

510
00:14:19,625 --> 00:14:22,416
Omdat ik dat misschien graag zou willen
plaats haar op mijn sociale media.

511
00:14:22,417 --> 00:14:23,666
Denk je dat ze het zou doen?

512
00:14:23,667 --> 00:14:24,457
Hallo, leuk je te ontmoeten.

513
00:14:24,458 --> 00:14:25,499
Dr. Jen. Hoe is het met je?
- Aangenaam.

514
00:14:25,500 --> 00:14:26,499
- Het is dokter Jen.
- Jill...

515
00:14:26,500 --> 00:14:28,207
- Kijk naar dit lichaam. Wauw.

516
00:14:28,208 --> 00:14:29,541
Ze is heet.
- Ik kan je mijn- laten zien

517
00:14:29,542 --> 00:14:30,749
- Verdomme, zuster.

518
00:14:30,750 --> 00:14:32,707
Ik zou rondlopen
naakt als ik jou was.

519
00:14:32,708 --> 00:14:33,707
- Waarom niet? Probeer het.

520
00:14:33,708 --> 00:14:34,749
Open het.
- Het is in orde, ik ben niet...

521
00:14:34,750 --> 00:14:35,582
- Open het.

522
00:14:35,583 --> 00:14:37,374
- Maar ik zie er een gekke puinhoop uit.
- O, je ziet er prachtig uit.

523
00:14:37,375 --> 00:14:38,499
Ja, ik heb dit-
- Laat me je tatoeage zien

524
00:14:38,500 --> 00:14:39,499
achterin.
- Zeker.

525
00:14:39,500 --> 00:14:41,582
- Wat staat er?
- Ik heb mijn tramp-stempel terug.

526
00:14:41,583 --> 00:14:42,666
- Wauw.
- We hebben het er alleen over.

527
00:14:42,667 --> 00:14:43,457
- [Thomas] Hoe is dit gebeurd?

528
00:14:43,458 --> 00:14:44,624
- Ik weet niet eens of
Ik zou dit moeten filmen

529
00:14:44,625 --> 00:14:46,166
omdat het moet
wees professioneel, maar-

530
00:14:46,167 --> 00:14:47,207
- [Thomas] Hoe gebeurt dit?

531
00:14:47,208 --> 00:14:48,749
- Nee, de voorkant.
- Ik heb Bai Ling

532
00:14:48,750 --> 00:14:50,749
mijn kont goed vastgrijpen
nou, dit is geweldig.

533
00:14:50,750 --> 00:14:52,207
Ik hou van dat spul.
- Voorkant, voorkant.

534
00:14:52,208 --> 00:14:53,041
- O, schatje.

535
00:14:53,042 --> 00:14:53,874
- [Thomas] Ik ben gewoon
probeer een beetje te krijgen-

536
00:14:53,875 --> 00:14:55,416
- Oeh.
- Misschien heb ik een date

537
00:14:55,417 --> 00:14:56,916
uit deze shit.
- Leuk.

538
00:14:56,917 --> 00:14:57,750
Oeh.
- Oeh.

539
00:14:58,917 --> 00:15:00,457
- Oeh.
- Waarom ga je niet met mij uit

540
00:15:00,458 --> 00:15:01,291
in plaats van hem.

541
00:15:01,292 --> 00:15:02,707
- Je weet hoeveel ik van hem hou.

542
00:15:02,708 --> 00:15:03,707
Je weet hoeveel ik van hem hou.

543
00:15:03,708 --> 00:15:05,041
- Dat zie ik.
- Hé lieverd, luister.

544
00:15:05,042 --> 00:15:06,457
-Omdat ik accepteer-

545
00:15:06,458 --> 00:15:07,582
- Wil je...

546
00:15:07,583 --> 00:15:08,666
Zou je er een paar willen hebben
Botox?

547
00:15:08,667 --> 00:15:10,957
- Mag ik u één vraag stellen,
waarom wil je een Botox?

548
00:15:10,958 --> 00:15:12,291
Je ziet er zo goed uit.

549
00:15:12,292 --> 00:15:13,749
- Omdat, nou ja, ik bedoel
ze heeft het eerder gedaan.

550
00:15:13,750 --> 00:15:14,999
- [Dr. Jen]
Ik heb het al eerder met hem gedaan,

551
00:15:15,000 --> 00:15:16,374
ziet het er toch niet leuk uit?

552
00:15:16,375 --> 00:15:17,957
- Nou, we doen het subtiel.

553
00:15:17,958 --> 00:15:19,541
- [Bai Ling] Waarom wil je het?
Jij bent-

554
00:15:19,542 --> 00:15:20,374
- [Thomas] Omdat-

555
00:15:20,375 --> 00:15:22,874
- Als mannen er een paar hebben
lijnen hier, heel sexy.

556
00:15:22,875 --> 00:15:23,707
- Ja, maar weet je...

557
00:15:23,708 --> 00:15:27,207
- Nou, ik doe Brotox, ik maak
het lijkt meer mannelijk.

558
00:15:27,208 --> 00:15:29,791
- In Azië,
we hebben de beste plastische dokter.

559
00:15:29,792 --> 00:15:32,582
Het spijt me dat te moeten zeggen,
maar ik wil voorspellen.

560
00:15:32,583 --> 00:15:33,541
Ik wil dat hij eruit ziet...
- Maar we zijn niet in Azië,

561
00:15:33,542 --> 00:15:34,374
toch, schat.
- Als je het wilt doen.

562
00:15:34,375 --> 00:15:36,082
- We zijn in Brooklyn.
- Als je het wilt doen,

563
00:15:36,083 --> 00:15:37,416
doe het goed.
- Ik ben de beste in Brooklyn

564
00:15:37,417 --> 00:15:39,457
en op Staten Island, en
Queens in New York.

565
00:15:39,458 --> 00:15:42,124
- Misschien oost en
West kan combineren.

566
00:15:42,125 --> 00:15:44,041
- [Dr. Jen]
Ik combineer graag met je.

567
00:15:44,042 --> 00:15:45,332
- Rechts? Wees niet beledigend.
- Ja.

568
00:15:45,333 --> 00:15:47,291
- Ik ben niet beledigd.
- Dus ik wil dat hij...

569
00:15:47,292 --> 00:15:48,457
Kun je glimlachen?
- Maar ik ben nog steeds de beste.

570
00:15:48,458 --> 00:15:49,707
Ik ben de beste.
- Maar beschuldig hem niet

571
00:15:49,708 --> 00:15:50,957
te veel, wees eerlijk.

572
00:15:50,958 --> 00:15:51,791
- Ze is-
- Ik zal eerlijk zijn.

573
00:15:51,792 --> 00:15:54,457
- Hij doet verzekeringen,
niet veel geld, weet je?

574
00:15:54,458 --> 00:15:55,332
Dus je bent klaar?

575
00:15:55,333 --> 00:15:56,166
- Ik ben klaar.
- We gaan het doen.

576
00:15:56,167 --> 00:15:57,582
- Ga je kijken?
- Dus hoeveel eenheden

577
00:15:57,583 --> 00:15:58,416
ga je hem geven?

578
00:15:58,417 --> 00:15:59,916
- [Dr. Jen] Ik weet het niet,
misschien een beetje zhuzh.

579
00:15:59,917 --> 00:16:01,124
Misschien zouden 30 eenheden moeten...

580
00:16:01,125 --> 00:16:02,457
- Nee, het is te veel.

581
00:16:02,458 --> 00:16:03,291
- [Dr. Jen] Nee, dat is het niet.

582
00:16:03,292 --> 00:16:05,957
- Een klein beetje, dit, vijf hier.

583
00:16:05,958 --> 00:16:06,791
- Nou, ik wil...
- En misschien acht hier.

584
00:16:06,792 --> 00:16:08,207
- Ik wil er in totaal 30 op zetten.

585
00:16:08,208 --> 00:16:09,707
Misschien wel 10, 15.
- Nee, het is prima. Het is perfect.

586
00:16:09,708 --> 00:16:10,791
Gewoon een klein beetje.
- Raak het niet aan.

587
00:16:10,792 --> 00:16:12,249
- [Dr. Jen] Een klein beetje maar.

588
00:16:12,250 --> 00:16:13,332
- Oké, luister.
- Een klein beetje.

589
00:16:13,333 --> 00:16:15,207
- Schat, eerlijk gezegd, schat.

590
00:16:15,208 --> 00:16:17,624
- Hé, je moet luisteren
voor mij. Wiens man is dit?

591
00:16:17,625 --> 00:16:18,957
- [Dr. Jen]
Ik weet dat dit jouw man is,

592
00:16:18,958 --> 00:16:21,499
maar ik ben de dokter hier
en hij is mijn patiënt,

593
00:16:21,500 --> 00:16:23,332
en dit is mijn kantoor, en ja.

594
00:16:23,333 --> 00:16:25,124
- Je bent zo stoer.
- Ja, ik ben heel professioneel.

595
00:16:25,125 --> 00:16:26,291
- Daarom verdien je geld.

596
00:16:26,292 --> 00:16:27,666
- [Dr. Jen] Maar ik ga wel
doe het goede van hem.

597
00:16:27,667 --> 00:16:28,707
- Ja.
- Dat beloof ik.

598
00:16:28,708 --> 00:16:30,791
En ik zou het heel graag willen
jij ook om naar mij toe te komen.

599
00:16:30,792 --> 00:16:31,749
Zien?

600
00:16:31,750 --> 00:16:33,249
- 30?
- Dus dit is, op dit moment,

601
00:16:33,250 --> 00:16:35,416
wat hier staat is 20.

602
00:16:35,417 --> 00:16:36,249
En dan heb ik er nog één,

603
00:16:36,250 --> 00:16:38,124
Ik ga nemen
10 eruit en er gewoon 30 in.

604
00:16:38,125 --> 00:16:38,957
- Oké.
- Oké?

605
00:16:38,958 --> 00:16:40,374
Ik beloof dat ik niet veel ga doen.

606
00:16:40,375 --> 00:16:41,207
- [Thomas] Oké.

607
00:16:41,208 --> 00:16:42,916
- Dit is mijn werk, ik ben
ben ook erg trots op mijn werk.

608
00:16:42,917 --> 00:16:43,749
- Oké, oké, oké.

609
00:16:43,750 --> 00:16:44,916
- Dat beloof ik.
- Ik heb je, ik heb je.

610
00:16:44,917 --> 00:16:45,999
- Maar mag ik je een vraag stellen?

611
00:16:46,000 --> 00:16:48,707
Kunt u aan deze kant gaan,
omdat ik hem moet injecteren.

612
00:16:48,708 --> 00:16:49,541
Bedankt.

613
00:16:49,542 --> 00:16:51,207
En ik zou ook naar jou kunnen staren,

614
00:16:51,208 --> 00:16:54,041
en ik heb hier een inspiratie.

615
00:16:54,042 --> 00:16:55,041
- [Bai Ling]
Oh, heb je de inspiratie nodig?

616
00:16:55,042 --> 00:16:55,874
- Ik heb inspiratie nodig.
- Dat is goed.

617
00:16:55,875 --> 00:16:57,624
- Ja,
inspiratie, je bent prachtig.

618
00:16:57,625 --> 00:16:58,499
Oké, ben je klaar?

619
00:16:58,500 --> 00:16:59,624
- Ik hoop het.

620
00:16:59,625 --> 00:17:00,499
- Weet je het zeker?
- Ja.

621
00:17:00,500 --> 00:17:02,166
- [Dr. Jen] Wil je
haar om je hand vast te houden?

622
00:17:02,167 --> 00:17:02,999
(Bai Ling lacht)

623
00:17:03,000 --> 00:17:04,457
Houd je handen vast.

624
00:17:04,458 --> 00:17:05,291
- Houd je hand vast.

625
00:17:05,292 --> 00:17:06,291
- Ze is goed.
- Wees moedig.

626
00:17:06,292 --> 00:17:07,124
- Wees moedig.

627
00:17:07,125 --> 00:17:08,666
Haal gewoon diep adem.
- O mijn God.

628
00:17:08,667 --> 00:17:09,707
- [Dr. Jen] Knijp. Kijk.

629
00:17:09,708 --> 00:17:10,875
Kijk hoe knijpt.

630
00:17:11,708 --> 00:17:13,207
Zien.
- O, hij bloedt.

631
00:17:13,208 --> 00:17:14,457
Het bloedt een beetje.

632
00:17:14,458 --> 00:17:16,582
Hij bloedt echt niet
dat stukje, frons opnieuw.

633
00:17:16,583 --> 00:17:17,624
- O ja.
- Ja, dit is het

634
00:17:17,625 --> 00:17:18,916
Omdat jij dat bent
hier gestresst.

635
00:17:18,917 --> 00:17:20,250
Wat is er aan de hand?

636
00:17:21,542 --> 00:17:22,624
Jouw bedrijf?
- Mijn God.

637
00:17:22,625 --> 00:17:24,832
- Die zaak is mijn dood.

638
00:17:24,833 --> 00:17:26,041
- Nou,

639
00:17:26,042 --> 00:17:26,957
weet je-
- Het is te veel.

640
00:17:26,958 --> 00:17:27,999
- [Dr. Jen] Dat is het.

641
00:17:28,000 --> 00:17:29,624
Goed. Heel weinig.

642
00:17:29,625 --> 00:17:30,874
- Hoe voel je je?
- Dat is alles.

643
00:17:30,875 --> 00:17:31,749
Dat is alles.
- Ik voel me heel goed.

644
00:17:31,750 --> 00:17:32,582
- Ik voel me goed.
- Wauw.

645
00:17:32,583 --> 00:17:33,416
- Je hebt een pauze nodig
Omdat je een goede jongen bent.

646
00:17:33,417 --> 00:17:34,957
- Kun jij dit?

647
00:17:34,958 --> 00:17:36,249
- Krijgt hij een lolly?

648
00:17:36,250 --> 00:17:39,541
- [Dr. Jen] Zie je? Hij gaat
nog steeds kunnen bewegen.

649
00:17:39,542 --> 00:17:41,124
- Oh, dus het dark web-gedoe, oké.

650
00:17:41,125 --> 00:17:43,332
- Er is dus een dark web.

651
00:17:43,333 --> 00:17:46,291
Ik ben heel bijzonder
met karbonades.

652
00:17:46,292 --> 00:17:48,749
Ik doe alleen maar hits op mensen

653
00:17:48,750 --> 00:17:52,166
die beiden hebben gepleegd
misdaden,

654
00:17:52,167 --> 00:17:53,624
drugs hebben gebruikt,

655
00:17:53,625 --> 00:17:55,082
medicijnen verkopen,

656
00:17:55,083 --> 00:17:56,499
kinderen pijn doen,

657
00:17:56,500 --> 00:17:58,624
zelf seksverkeer,

658
00:17:58,625 --> 00:17:59,916
al dat spul.

659
00:17:59,917 --> 00:18:01,499
Ze liggen allemaal op tafel.

660
00:18:01,500 --> 00:18:04,291
- Oké,
maar ik begrijp dat de crypto

661
00:18:04,292 --> 00:18:06,957
en al dat gedoe
uit het raam gaan.

662
00:18:06,958 --> 00:18:07,874
- Nou, nogmaals, dat-

663
00:18:07,875 --> 00:18:10,041
- [James] NFT's,
alsof dat een ramp was.

664
00:18:10,042 --> 00:18:11,457
- Ja, dat hele NFT-gedoe,

665
00:18:11,458 --> 00:18:13,166
het werkte voor
ik een tijdje,

666
00:18:13,167 --> 00:18:15,624
en het was een geweldige manier om dat te doen
het geld verbergen.

667
00:18:15,625 --> 00:18:18,374
En mijn account bleef maar groeien,

668
00:18:18,375 --> 00:18:21,499
zo heb ik betaald
klein stukje film.

669
00:18:21,500 --> 00:18:23,124
De reden waarom ik dat moest doen

670
00:18:23,125 --> 00:18:25,207
is dat ik het grootste deel van de crypto eruit heb gehaald.

671
00:18:25,208 --> 00:18:27,332
Het is een heel andere munt.

672
00:18:27,333 --> 00:18:28,666
- Wacht,
Dus krijg je nog steeds,

673
00:18:28,667 --> 00:18:30,374
zoals, ik bedoel,
rekent u nu meer voor-

674
00:18:30,375 --> 00:18:31,416
- Nee, ik gebruik Venmo.

675
00:18:31,417 --> 00:18:32,457
Ik heb een Venmo.

676
00:18:32,458 --> 00:18:33,291
(James grinnikt)

677
00:18:33,292 --> 00:18:34,874
Het is dus verdomde Venmo.

678
00:18:34,875 --> 00:18:36,291
Venmo of Zelle.

679
00:18:36,292 --> 00:18:39,499
- Wat?
- En ik houd het privé.

680
00:18:39,500 --> 00:18:40,541
- [James] Ja.

681
00:18:40,542 --> 00:18:41,832
- Rechts?
Nee, ik maak geen grapje.

682
00:18:41,833 --> 00:18:42,749
Nee, ik ben serieus.
- Serieus?

683
00:18:42,750 --> 00:18:43,791
Meen je dat?
- Ja, maar dat doe ik niet.

684
00:18:43,792 --> 00:18:45,957
je weet hoe je het kunt maken
is het privé of openbaar?

685
00:18:45,958 --> 00:18:47,749
- Ja, ik weet het, ja, Venmo
is een particuliere onderneming.

686
00:18:47,750 --> 00:18:48,999
- [Thomas] Ik doe privé.

687
00:18:49,000 --> 00:18:50,874
- Ja.
- En ze betalen mij

688
00:18:50,875 --> 00:18:53,707
in intervallen, en dat is het ook
zoals, ze maken het als voor-

689
00:18:53,708 --> 00:18:54,916
- Zeg maar, voor zoiets...

690
00:18:54,917 --> 00:18:56,416
- Kaartjes.
- Pizza of zo-

691
00:18:56,417 --> 00:18:57,916
- Nee, zoals concertkaartjes.

692
00:18:57,917 --> 00:18:59,041
- [James]
Oké, duurder. Ja.

693
00:18:59,042 --> 00:19:00,582
- Oh, je moet het halen
een beetje duurder.

694
00:19:00,583 --> 00:19:02,749
Concertkaartjes.

695
00:19:02,750 --> 00:19:04,041
Weet je-
- Limousinereserveringen.

696
00:19:04,042 --> 00:19:06,624
- Limousinereserveringen.
Dat soort dingen.

697
00:19:06,625 --> 00:19:07,457
- Ja, ja.

698
00:19:07,458 --> 00:19:11,082
- Maar ik gebruik Venmo,
omdat ik het geld nodig heb.

699
00:19:11,083 --> 00:19:12,832
Dit hele cryptogedoe
ging een beetje naar het zuiden.

700
00:19:12,833 --> 00:19:16,374
- Wat gebeurt er als
Victoria komt erachter?

701
00:19:16,375 --> 00:19:18,582
- Ze betaalt niet,
eten op mijn tafel zetten.

702
00:19:18,583 --> 00:19:20,874
- Ik begrijp het niet
hoe de politiek is.

703
00:19:20,875 --> 00:19:23,541
Rechts? Zoals jij hebt vermoord
deze baas van Staten Island.

704
00:19:23,542 --> 00:19:25,957
Zou jij niet de
baas van Staten Island?

705
00:19:25,958 --> 00:19:28,457
- Technisch gezien zou ik dat moeten zijn
de baas van Staten Island.

706
00:19:28,458 --> 00:19:30,249
- Ik bedoel, hoe werkt dat?
- Uiteraard

707
00:19:30,250 --> 00:19:32,750
zoals we al talloze keren hebben gesproken,

708
00:19:34,792 --> 00:19:36,749
weet je,
aantal keren braken.

709
00:19:36,750 --> 00:19:37,749
- Ja, ja, ja.

710
00:19:37,750 --> 00:19:38,999
- Ik ben geen Italiaan.

711
00:19:39,000 --> 00:19:39,832
- Juist (grinnikt).

712
00:19:39,833 --> 00:19:40,707
- Ik ben geen Rus.

713
00:19:40,708 --> 00:19:41,582
- Ja.

714
00:19:41,583 --> 00:19:45,332
- Dus ja, dat zou ik echt moeten doen
zijn, ik zou hogerop moeten zijn.

715
00:19:45,333 --> 00:19:46,832
- Ik bedoel, zo ben ik
dacht dat het gewoon zo zou zijn.

716
00:19:46,833 --> 00:19:47,666
- [Thomas] Ja, ik dacht-

717
00:19:47,667 --> 00:19:49,124
- Dat dacht ik al
Ik kom terug om leuk te vinden,

718
00:19:49,125 --> 00:19:50,666
het is de koning van Staten Island.

719
00:19:50,667 --> 00:19:51,999
- Wacht, is er niet?
een Ierse maffia?

720
00:19:52,000 --> 00:19:53,749
En waarom zou je dat niet zijn
het hoofd daarvan dan?

721
00:19:53,750 --> 00:19:54,874
- Omdat het voorbij is.

722
00:19:54,875 --> 00:19:55,707
Die shit is niet-
- Ja, het is een beetje...

723
00:19:55,708 --> 00:19:56,666
- Hij is Mickey Spillone niet.

724
00:19:56,667 --> 00:19:58,582
- Zoals de dode konijnen?
- Spillaan. Wat betekent het...

725
00:19:58,583 --> 00:19:59,416
(groep lacht)

726
00:19:59,417 --> 00:20:01,749
- Dode konijnen.
- De dode konijnen.

727
00:20:01,750 --> 00:20:03,249
- Ik ben de dode konijnen.
- Ik ben de dode konijnen.

728
00:20:03,250 --> 00:20:04,957
- Ik ben de dood, ja.

729
00:20:04,958 --> 00:20:05,791
- Nee, maar-
- Hij komt

730
00:20:05,792 --> 00:20:06,624
voor de Vijf Punten.

731
00:20:06,625 --> 00:20:07,749
(Lisa lacht)

732
00:20:07,750 --> 00:20:10,416
(James lacht)
- Dat is heel goed.

733
00:20:10,417 --> 00:20:12,749
Nee, ik bedoel,
wat ik deed was het equivalent

734
00:20:12,750 --> 00:20:15,000
van het afslaan van Castellano.

735
00:20:16,958 --> 00:20:18,041
- Ja, maar wie heeft het dan overgenomen?

736
00:20:18,042 --> 00:20:19,041
- [Thomas] En Gotti nam het over.

737
00:20:19,042 --> 00:20:19,874
-John Gotti, ja.

738
00:20:19,875 --> 00:20:21,416
- Technisch gezien had ik dat wel moeten doen.

739
00:20:21,417 --> 00:20:24,291
Dat was de
equivalent van mijn moord.

740
00:20:24,292 --> 00:20:25,124
- Ja, maar dan toch,

741
00:20:25,125 --> 00:20:26,957
Ik denk dat je waarschijnlijk
politiek gezien, maar

742
00:20:26,958 --> 00:20:28,791
- Politiek gezien betekende het niets.

743
00:20:28,792 --> 00:20:30,707
- Gemaakt. Is dat echt iets?

744
00:20:30,708 --> 00:20:31,874
- Ik ben niet gemaakt.
- Wat betekent dat?

745
00:20:31,875 --> 00:20:33,291
Ik weet dat alleen van
"Goede jongens,"

746
00:20:33,292 --> 00:20:35,916
dus ik weet niet wat dat is-
- Nee, het is wanneer je...

747
00:20:35,917 --> 00:20:37,416
- Het is zo stom.

748
00:20:37,417 --> 00:20:38,332
- Ik weet.
- Hoe komt het met de menigte

749
00:20:38,333 --> 00:20:39,916
is zo stom?
- Het zijn sukkels.

750
00:20:39,917 --> 00:20:40,791
- Gemaakt?

751
00:20:40,792 --> 00:20:41,624
Wat is dat?
- Dat betekent-

752
00:20:41,625 --> 00:20:42,707
- Waarin gemaakt?
- Nou, want, oké,

753
00:20:42,708 --> 00:20:44,916
omdat je ziet, jij
moet 100% Italiaans zijn.

754
00:20:44,917 --> 00:20:47,416
Wij zijn 100% Italiaans, dat wel
Betekent dit dat ik gemaakt kan worden?

755
00:20:47,417 --> 00:20:49,666
- Jij hebt een betere kans
gemaakt dan ik.

756
00:20:49,667 --> 00:20:54,082
? Voel jij je wel eens alleen
in een drukke kamer?

757
00:20:54,083 --> 00:20:57,916
? Alcohol op mijn adem beter
een beetje parfum opdoen?

758
00:20:57,917 --> 00:20:59,749
? Ik ben op zoek naar een
man die mij laat voelen?

759
00:20:59,750 --> 00:21:01,791
? Zoals jij gebruikte
tot lang geleden?

760
00:21:01,792 --> 00:21:03,666
? Maar je staat op straat
in plaats van thuis naast mij?

761
00:21:03,667 --> 00:21:05,332
? Zaden planten
waar niets zal groeien?

762
00:21:05,333 --> 00:21:07,917
(vrolijke muziek)

763
00:21:12,833 --> 00:21:14,707
? Dus kies je vergif?

764
00:21:14,708 --> 00:21:16,749
? O, waarom niet
drink je het op?

765
00:21:16,750 --> 00:21:18,749
? Voel je je nu niet beter?

766
00:21:18,750 --> 00:21:20,874
? In staat om de menigte onder ogen te zien?

767
00:21:20,875 --> 00:21:24,999
? Kies je gif,
Kom op, toegeven aan de zonde?

768
00:21:25,000 --> 00:21:26,457
? Als je maar snuift
nog een regel?

769
00:21:26,458 --> 00:21:28,374
? Dan voel je je weer thuis?

770
00:21:28,375 --> 00:21:29,207
? Me naar huis brengen?

771
00:21:29,208 --> 00:21:31,792
(vrolijke muziek)

772
00:21:36,250 --> 00:21:40,082
? Een wandeling van schaamte, vier
AM, oh man, het is koud?

773
00:21:40,083 --> 00:21:44,207
? Knieën zijn zwak, ik heb een nodig
Drinken, dit wordt oud?

774
00:21:44,208 --> 00:21:45,166
? Ik hield altijd je hand vast?

775
00:21:45,167 --> 00:21:48,041
? Maar nu houd ik deze fles vast
zo dicht bij mijn hart?

776
00:21:48,042 --> 00:21:50,041
? Gebruik al deze vreemde mannen
gewoon om je weer heel te voelen?

777
00:21:50,042 --> 00:21:51,999
? Maar dat zei jij
zouden we nooit uit elkaar gaan?

778
00:21:52,000 --> 00:21:54,583
(vrolijke muziek)

779
00:21:59,250 --> 00:22:01,207
? Dus kies je vergif?

780
00:22:01,208 --> 00:22:05,291
? Waarom kom je niet naar beneden
naar de plaatselijke bar in de stad?

781
00:22:05,292 --> 00:22:07,291
? Gewoon om te zien wie er in de buurt is?

782
00:22:07,292 --> 00:22:11,249
? Kies je gif,
ellende houdt van gezelschap?

783
00:22:11,250 --> 00:22:15,166
? Maar de medicijnen zijn dat gewoon niet
zo leuk als vroeger?

784
00:22:15,167 --> 00:22:17,750
(vrolijke muziek)

785
00:22:23,083 --> 00:22:27,666
? We zijn hier aan het halen
hoog, omdat we ons zo laag voelen?

786
00:22:27,667 --> 00:22:32,166
? Ik heb een beetje nodig
poeder voor mijn neus?

787
00:22:32,167 --> 00:22:33,207
? Ik ben al jaren leeg?

788
00:22:33,208 --> 00:22:35,957
? Ik probeer gewoon de leegte op te vullen
waar we allebei woonden?

789
00:22:35,958 --> 00:22:37,874
? En ik drink elke avond
gewoon om te proberen het te vergeten?

790
00:22:37,875 --> 00:22:40,166
? Maar dat weet ik
Ik zal het nooit vergeven?

791
00:22:40,167 --> 00:22:42,750
(vrolijke muziek)

792
00:22:47,167 --> 00:22:51,332
? Dus kies je vergif,
je laten meeslepen?

793
00:22:51,333 --> 00:22:55,291
? Zes meter onder de grond,
Maak je moeder nooit trots?

794
00:22:55,292 --> 00:22:59,166
? Kies je vergif, kom
op, zit je er te diep in?

795
00:22:59,167 --> 00:23:04,041
? Oh, die demonen in je hoofd,
hebben ze je slaap laten verliezen?

796
00:23:04,091 --> 00:23:08,641
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


